지코어 : GPS를 이용한 휴대용 골프거리 측정기

회원가입

아이디/비번찾기













   
  Round
  글쓴이 : John     날짜 : 08-12-28 13:40     조회 : 3091    
지코어 신참 사용자입니다.

사용법을 익히고자 여러곳 (질문과 답변/맵관련 문의 등)을 둘러보며
여러 질문과 지코어측의 답변가운데 Round와 관련하여,
"라운딩을 한다"라고 표현된 곳을 적지않게 보게되는데,
"라운드를 한다"라고 표현해야 함을 지적하고자 합니다.

골프가 태생적으로 영어권 국가에서 생긴 스포츠인 만큼 영어를 섞어 쓸수
밖에 없지만, 용어표현에 있어 결코 사소한 문제로 치부할 일이 아니라고
생각합니다.

골프관련 TV에서조차 잘못된 표현을 쓰는 진행자/프로골퍼등을 볼 때,
잘못된 영어의 확산이 안타깝게 느껴집니다. 이글을 쓰는 순간 JGolf에서
여아나운서가 "...라운드가 되시기 바랍니다" 라고해서 맘이 좀 풀리는군요.

새해엔 바른 용어를 쓰며 우리 모두 사랑하는 지코어와 함께 "즐거운 라운드"로
더욱 건강한 한해가 되시기를 기원합니다.